-
1 Abendland
n Запад -
2 Западная Европа
-
3 Запад
Abendland n, Okzident -
4 Запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland -
5 запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland -
6 Европа
Евро́п|а<-ы>ж Europa ntВосто́чная Евро́па Osteuropa nt* * *n1) gener. Europa, Okzident2) book. (Западная) Abendland3) astr. Europa (астероид), Europa (спутник Юпитера) -
7 в Западной Европе
prepos.gener. im Abendland -
8 в Старом Свете
prepos.gener. im Abendland -
9 в странах Западной Европы
prepos.gener. im AbendlandУниверсальный русско-немецкий словарь > в странах Западной Европы
-
10 в странах Старого Света
prepos.gener. im AbendlandУниверсальный русско-немецкий словарь > в странах Старого Света
-
11 на Западе
prepos.gener. im Westen, in Westeuropa, in westeuropäischen Ländern, im Abendland
См. также в других словарях:
Abendland — Abendland, Okzident, die westl. von Rom gelegenen Länder Europas, bes. Deutschland, England, Frankreich, Italien, die Pyrenäische Halbinsel; Abendländ. Kirche, die röm. kath. Kirche; Abendländ. Reich, s.v.w. Weström. Reich … Kleines Konversations-Lexikon
Abendland: Römischer Katholizismus als Grundlage des werdenden Abendlandes — Das Ende des weströmischen Kaisertums Zur Zeit, als noch das Römische Reich bestand, wurden die Soldaten vieler Städte für die Bewachung des Grenzwalls aus öffentlichen Mitteln besoldet«, weiß Eugipp, der Abt des Severinsklosters in… … Universal-Lexikon
Abendland: Seine Entstehung — Im Verlauf der Spätantike vollzog sich in Europa ein tief greifender Szenenwechsel: Durch die Völkerwanderung geriet das Römische Reich in Bedrängnis und endete schließlich im Jahre 476 in seinem Westteil mit der Entthronung des letzten Kaisers … Universal-Lexikon
Abendland — Abendland, so v.w. Occident … Pierer's Universal-Lexikon
Abendland — Abendland, s. Okzident … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abendland — ↑Hesperien, ↑Okzident … Das große Fremdwörterbuch
Abendland — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Gegensatzbildung zu nhd. Morgenland; ursprünglich fast nur im Plural, das Bestimmungswort mit der Bedeutung Westen . Ersatzwörter für Okzident und Orient. Seit dem 18. Jh. (nur deutsch) ideologisch gebraucht. ✎ Faber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abendland — Abendland … Deutsch Wörterbuch
Abendland — Als Abendland (auch: Christliches Abendland oder Okzident) wird ursprünglich der westliche Teil Europas bezeichnet, besonders Deutschland, England, Frankreich, Italien und die Iberische Halbinsel.[1] Heute schließt der Begriff die gesamte durch… … Deutsch Wikipedia
Abendland — Europa; Okzident; Westen; Alte Welt (umgangssprachlich) * * * Abend|land [ a:bn̩tlant], das; [e]s: kulturelle Einheit der europäischen Völker; die westliche Welt: das Abendland nennt man auch Okzident. * * * Abend|land 〈n. 12u; unz.〉 Sy Okzident; … Universal-Lexikon
Abendland, das — Das Abendland, des es, plur. die länder, ein Land, welches gegen Abend liegt; am häufigsten im Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
